Hearts secured a crucial 2-1 victory over Rangers, strengthening their lead in the Premiership.