The Capture’s third season ended with a shocking cliffhanger, prompting fans to demand a fourth season for resolution.