New Zealand’s Tom Latham (151) and Devon Conway (157) dominated England with a record-breaking 317-run partnership on day one of the Trent Bridge Test.