The UK government is set to introduce legislation that could align the country with EU single market rules without a parliamentary vote, sparking controversy.