PlayStation Plus Extra users are facing significant changes as popular games are set to leave the service in May 2026, including GTA V and Red Dead Redemption.