Hundreds of thousands of taxpayers are missing out on HMRC tax rebates, averaging £800 each. The issue stems from uncashed cheques and outdated systems.