Nato’s recent meetings with film and TV professionals have ignited debate about the use of art for propaganda purposes. Critics argue this could manipulate public perception.