Romania’s pro-European government collapsed following a no-confidence vote, raising concerns in Brussels about political stability.