Virgin Media O2 has issued a warning about scammers using AI tools to generate fake customer service numbers, endangering millions of consumers.