Firefighters tackled a blaze at the top of Liverpool Anglican Cathedral, leading to evacuations and public safety warnings.