An inquiry into the Nottingham killings has raised alarming questions about mental health services and public safety.