PlayStation Plus subscribers face potential losses of popular titles in June 2026. Key games like LEGO Horizon Adventures and Assassin’s Creed Mirage may depart.