Wilfried Nancy’s brief tenure at Celtic ended poorly, but he is now in the running for the managerial role at Lorient in Ligue 1.