Microsoft is introducing a new bundle for students that includes free access to Xbox Game Pass Ultimate, aiming to rival Apple’s MacBook Neo.