Chirayu Rana filed a lawsuit against Lorna Hajdini, alleging sexual harassment and racial abuse. JPMorgan has countered with accusations of fabrication.