The Panama Canal dispute has intensified, drawing in the US and China, affecting maritime trade and shipping routes.