Matt Fitzpatrick secured a dramatic victory at the RBC Heritage, defeating Scottie Scheffler in a play-off.