A crash on the M25 has led to severe traffic delays just as millions are expected to travel for the early May bank holiday weekend.